ПравоСлов — русский вежливый язык


В начале было Слово, и Слово было у Бога, и Слово было Бог. (Ин 1:1)

ПравоСлов - это переводчик, помогающий говорить и писать на вежливом русском языке, не злоупотребляя жаргоном, сквернословием и иноязычными заимствованиями, которые отнюдь не обогащают язык, а ведут к его опрощению, вырождению и вымыванию смыслов. Благодарим Вас за предложения новых переводов и новых вариантов замен! Подробнее...

ПравоСлов может работать в трех различных режимах:

  1. - в этом случае ПравоСлов старается заменить все встретившиеся слова на соответствующие замены невзирая на качество получившегося перевода.
  2. - в этом случае ПравоСлов старается исправить только то, что считает просто недопустимым и знает, как лучше сказать. Остальное он выделяет синим цветом и предлагает возможности для выбора.
  3. - ПравоСлов только проверяет Ваше произведение, не внося в него никаких поправок. Все замеченные единицы, вызывающие у ПравоСлова тревогу, он красит синим цветом и предлагает выбрать правильные замены из возможных.

В ходе своей работы ПравоСлов выделит слова и выражения цветами:

  • слово - скорее всего, замена будет сообразна её окружению;
  • слово - вероятно, что окружение замены придётся перестроить;
  • слово - очень вероятно, что и окружение, и замену всё же лучше перестроить полностью;
  • слово - ПравоСлов по Вашей просьбе не стал заменять слово (Вы отказались от замены, или попросили только проверить, но не менять, или менять, но лишь обязательное), но может это сделать и предлагает Вам другие возможности;
  • слово - ПравоСлов, равно как и все вежливое население земного шара, считает, что так лучше не выражаться.

Если навести указатель мыши или нажать на выделенное слово на экране своего переносного устройства, то ПравоСлов покажет подсказку, в которой выделены основные значения выделенного слова или выражения.

Если нажать правой кнопкой мыши или нажать на экране мобильного устройства еще раз, то ПравоСлов выведет список для выбора других вариантов замены или исходного слова или выражения.